先折算后调整法（translation-remeasurement method）

    先把国外附属公司的会计报表项目根据资产负债表日汇率折算成控股公司所在国的等值货币，然后再按控股公司所在国货币单位的购买力重新计算的方法。通货膨胀条件下外币会计报表折算的一种方法。其优点是不仅能揭示会计报表上外币汇率变化的影响，也能揭示控股公司所在国通货膨胀对国内投资者预期收益的影响。这一方法按单一的计量标准即控股公司所在国货币表示，也就是合并会计报表是以控股公司所在国货币的国内购买力表示的。

　　显然后折算法，将附属公司会计报表上以外币表示的项目根据通货膨胀率调整时，使用的是附属公司所在国的通货膨胀率。若采用先折算后调整法，将已经折算成控股公司所在国货币的附属公司会计报表上的项目再根据通货膨胀率调整时，使用的是控股公司所在国的通货膨胀率。因此，这两种折算方法在折算的立场、方法的构思上都是截然不同的。至于这两种方法的选择，迄今仍在争论。也有人认为，投资者关心的是用特殊物价水准而不是一般物价水准调整的会计报表。他们建议，首先对控股公司国内会计报表项目和其分设在国外的所有附属公司会计报表项目进行重新计算，以反映特殊物价水准的变化，然后，再以固定的现行汇率把一切国外附属公司的会计报表项目折算成控股公司所在国的等值货币。